NeedTranslate
Перевод "plain language" на русский
Произношение plain language (плэйн лангyидж) :
plˈeɪn lˈaŋɡwɪdʒ
плэйн лангyидж транскрипция – 7 результатов перевода
I'M GONNA TELL YOU THE TRUTH.
PLAIN LANGUAGE. BUT LISTEN,
YOU CAN'T TELL ANYBODY WE HAD THIS CONVERSATION.
Я скажу тебе все как есть.
Простыми словами.
Только этот разговор должен остаться между нами.
Скопировать
Read the will, Nell.
It states, in plain language: "The executor shall have the right to dispose of... any and all personal
- He's not even real family.
Прочти завещание, Нелл.
тут ясно сказано: душеприказчик имеет право распоряжаться всей личной собственностьЮ по своему усмотрениЮ.
Он даже не из нашей семьи.
Скопировать
- I don't know what you're referring to.
- In plain language, I'll kill you.
Understand that?
- Я не понимаю, к чему вьI клоните.
- Говорю прямьIм текстом: я тебя убью.
Так понятней?
Скопировать
Sweets.
Plain language.
The FBI hires me to evaluate agents.
Свитс.
Простым языком.
ФБР наняло меня для оценки агентов.
Скопировать
Uh, almost gone.
Well, almost is almost, so if I ask you a question, can you answer it in plain language?
Yeah, I'll do my best.
Почти...
Ладно, почти так почти, а если я задам тебе вопрос, ты можешь ответить на него простым языком?
Да, я постараюсь.
Скопировать
We've got a call.
Othmani making contact with El Soldat's people, unguarded and in plain language.
Made as he was captured by Tuaregs.
Мы перехватили звонок.
Османи связался с людьми Эль Солдата, по незащищенному каналу и говорил вполне обычно.
Сказал, что его захватили туареги.
Скопировать
You're a voice of authority.
You can gain the trust of the jury and help us frame this case in plain language, but only if you dispel
- Those accusations are unrelated and invented from whole cloth. - Doesn't matter.
Ваш голос имеет вес.
Вы можете завоевать доверие присяжных и сделать это дело очень понятным, но только в случае, если вы избавитесь от обвинений против вас.
Эти обвинения не имеют к делу никакого отношения, и взяты с потолка.
Скопировать
